Nie. nie ma racji.....
Seiken - znaczy mniej-więcej tyle co "ken", czyli miecz
Densetsu - przygoda, historia, podróż.. wyraz nieco archaiczny, przez twórców w grach z wersją angielską zmieniony na Mana.
Seiken Densetsu znaczy to właśnie "Sword of Mana", ale pierwszy człon był odpowiednio zmieniany, by znaznaczyć, ze każda gra jest oddzielną historią. Ponumerowane został to tylko w wersji japońskiej. Dlatego też można by od biedy napisać, że jest to "Sword of Mana 3", jako, że faktycznie jest to trzecia część SD, ale Secret of Mana było nazwą SD2. Jeżeli tak liczymi to trzecią częścią Secret of mana byłaby Legend of Mana, czyi SD4. Dobra... sam sie zaczynam gubić. W każdym razie Marv nie ma racji i tyle... Seiken Densetsu III to poprostu Seiken Densetsu III, i jako że nie wydano go nigdzie poza japonią zabawy z członem "Mana" prowadzą do nikąd.
Uff... dobra..... odstresowałem się tym postem..... naturalnie "no offence", tylko grzecznie mówię, że to nazewnictwo jest niepoprawne... zreszta.... whatever.... to nie ten topic... gra jest świetna i tyle..