Po prawdzie to Musiol ma więcej racji, ROM'em jest plik zgrany z cartridge'a lub chipu. W wypadku nośników optycznych używa się terminu "obraz płyty", czasami nazywa się to również obrazem ISO lub w skrócie ISO, nie tyle od formatu pliku, co od normy ISO 9660, na której się opiera metodologia zagospodarowania bitów na nośniku optycznym.
No ale umownie na jedno i drugie się często mówi ROM.
ONTOPIC:
To może być wina zarówno emulatora (nie koniecznie samego programu, raczej pluginu VGA) albo obrazu płytki, ale stawiam w tym wypadku na emulator. FF9 ma sporo miejsc, w których emulatory lubią się wieszać. Proponuję zmienić ustawienia grafiki, a jak to nie pomoże, to zasave'ować się na memorce i spróbować zagrać na innym emu. Strzelam, że korzystasz z ePSXe, więc spróbuj zagrać na jego starszej/nowszej wersji (kilka gier u mnie lepiej działało na v1.5.2, inne na v.1.6) albo na PSXeven'ie, na którym ja sam prawie przeszedłem FF9, bez napotkania większych problemów.
